Esther 3:1 After these things king Artaxerxes extolled Haman the son of Hammedatha the Agagite, and exalted him, and seated him first above all his friends.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3326 After G3778 these things G1392 [³extolled G3588 G935 ¹king G* ²Artaxerxes] G* Haman G3588 the son of G* Hammedatha G* the Agagite, G2532 and G5312 exalted G1473 him, G2532 and G4409.1 seated him first G3956 above all G3588 G5384 his friends. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3326 μετά G3778 ταύτα G1392 εδόξασεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Αρταξέρξης G* Αμάν G3588 τον G* Αμαδαθού G* Ουγαίον G2532 και G5312 ύψωσεν G1473 αυτόν G2532 και G4409.1 επρωτοβάθρει G3956 πάντων G3588 των G5384 φίλων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3326 PREP μετα G1161 PRT δε G3778 D-APN ταυτα G1392 V-AAI-3S εδοξασεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-NSM αρταξερξης N-PRI αμαν N-GSM αμαδαθου N-ASM βουγαιον G2532 CONJ και G5312 V-AAI-3S υψωσεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-IAI-3S επρωτοβαθρει G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G5384 A-GPM φιλων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אחר הדברים האלה גדל המלך אחשׁורושׁ את המן בן המדתא האגגי וינשׂאהו וישׂם את כסאו מעל כל השׂרים אשׁר אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H310 אחר After H1697 הדברים things H428 האלה these H1431 גדל promote H4428 המלך did king H325 אחשׁורושׁ Ahasuerus H853 את H2001 המן Haman H1121 בן the son H4099 המדתא of Hammedatha H91 האגגי the Agagite, H5375 וינשׂאהו and advanced H7760 וישׂם him, and set H853 את H3678 כסאו his seat H5921 מעל above H3605 כל all H8269 השׂרים the princes H834 אשׁר that H854 אתו׃ with

new⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H4428 king H325 Ahasuerus H1431 [H8765] promoted H2001 Haman H1121 the son H4099 of Hammedatha H91 the Agagite, H5375 [H8762] and advanced H7760 [H8799] him, and set H3678 his seat H8269 above all the princes that were with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Post hæc rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Aftir these thingis kyng Assuerus enhaunside Aaman, the sone of Amadathi, that was of the kynrede of Agag, and settide his trone aboue alle the princes whiche he hadde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ After these actes dyd the kynge promote Aman the sonne of Amadathi the Agagite, vnd set him hye, & set his seate aboue all ye prynces that were with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ After these acts did the king promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and set him high, and set his seat above all the princes that were with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After these actes dyd the kynge promote Haman the sonne of Amadatha the Agagite, and set him hye, & set hys seate aboue all the princes that were wt hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ After these actes dyd the kynge Ahasuerus promote Haman the sonne of Amadatha the Agagite, & set him hye, & set hys seat aboue all the princes that he had with him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did King Ahashuerosh promote Haman the sonne of Hammedatha the Agagite, and exalted him, and set his seate aboue all the princes that were with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ After these actes, dyd king Ahasuerus promote Haman the sonne of Amadatha the Agagite, and set hym on hie, and set his seate aboue all the princes that he had with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, king Assuerus advanced Aman, the son of Amadathi, who was of the race of Agag: and he set his throne above all the princes that were with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H4428 did king H325 Ahasuerus H1431 promote [H8765] H2001 Haman H1121 the son H4099 of Hammedatha H91 the Agagite H5375 , and advanced [H8762] H7760 him, and set [H8799] H3678 his seat H8269 above all the princes that were with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Artaxerxes honoured Haman of Amadathus the Bougaian, and promoted him, and seated him first of all his friends,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H4428 king H325 Ahasuerus H1431 [H8765] promoted H2001 Haman H1121 the son H4099 of Hammedatha H91 the Agagite H5375 [H8762] , and advanced H7760 [H8799] him, and set H3678 his seat H8269 above all the princes that were with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And after this king Artaxerxes highly honoured Aman son of Amadathes, the Bugaean, and exalted him, and set his seat above all his friends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης Ἀμὰν Ἀμαδάθου Βουγαῖον, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν, καὶ ἐπρωτοβάθρει πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ After these events did king Achashverosh make great Haman the son of Hammedatha the Agagite, and he advanced him; and he placed his seat above that of all the princes that were with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who are with him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ After these words the king Ahasuerus magnified Haman, son of Hammedatha the Agagite; and he will lift him up and set his seat above all the chiefs that were with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H4428 did king H325 Ahasuerus H1431 promote H2001 Haman H1121 the son H4099 of Hammedatha H91 the Agagite, H5375 and advanced H7760 him, and set H3678 his seat H8269 above all the princes that were with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, did King Ahasuerus promote to power Haman son of Hammedatha the Agagite, and exalted him,––and placed his seat above all the rulers who were with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Xerxes magnified Haman son of Hammedatha the Agagite; he advanced him and put his covered seat above all the other chief officials who were with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, by the order of the king, Haman, the son of Hammedatha the Agagite, was lifted up and given a position of honour and a higher place than all the other captains who were with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and raised him, and set his seat above all the princes with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
HAMAN PLOTS AGAINST THE YAH HUDIY
After these words sovereign Achash Rosh greatens Haman the son of Medatha the Agagiy and lifts him and sets his seat above all the governors with him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the rulers that were with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H4428 King H325 Ahasuerus H1431 promoted H2001 Haman H1121 the son H4099 of Hammedatha H91 the Agagite, H5375 and advanced H7760 him, and set H3678 his seat H8269 above all the princes who were with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ After these things King Achashyerosh promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the officials who were with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H428 these H1697 things H4428 did king H325 Ahasuerus H1431 promote H2001 Haman H1121 the son H4099 of Hammedatha H91 the Agagite, H5375 and advanced H7760 him, and set H3678 his seat H5921 above H3605 all H8269 the princes that were with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ After these things King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha, the Agagite, and advanced him and set his seat above all the princes that were with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And after this King Artaxerxes highly honored Haman, son of Hammedatha, the Bugaean, and exalted him, and set his seat above all his friends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And after this king Artaxerxes highly honored Aman [son] of Amadathes, the Bugaean, and exalted him, and set his seat above all his friends.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The king ordered that Haman, the son of Hammedatha the Agagite, was lifted up and given a position of honor and a higher place than all the other captains who were with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Haman is Promoted by AhasuerusSometime later King Ahasuerus promoted Hammedatha the Agagite’s son Haman, elevating him to a position above all the other officials who were with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and he exalted him and set _⌊his position_⌋* above all the officials who were with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him to a position above all the princes who were with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ After these events, King Xerxes honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him to a position above all the princes who were with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite and advanced him and set his seat above all the rulers that were with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ After these things king Xerxes magnified Haman son of Hammedatha the Agagite; he advanced him and put his covered seat above all the other chief officials who were with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Geschichten machte der König Ahasveros Haman groß, den Sohn Medathas, den Agagiter, und erhöhete ihn und setzte seinen Stuhl über alle Fürsten, die bei ihm waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H1697 diesen Geschichten H4428 machte der König H325 Ahasveros H2001 Haman H1121 groß, den Sohn H91 Medathas, den Agagiter H7760 , und erhöhete ihn und setzte H3678 seinen Stuhl H8269 über alle Fürsten H1431 , die bei ihm waren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Geschichten machte der König Ahasveros Haman groß, den Sohn Hammedathas, den Agagiter, und erhöhte ihn und setzte seinen Stuhl über alle Fürsten, die bei ihm waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H1697 diesen Geschichten H1431 machte H4428 der König H325 Ahasveros H2001 Haman H1431 groß H1121 , den Sohn H4099 Hammedathas H91 , den Agagiter H5375 , und erhöhte H7760 ihn und setzte H3678 seinen Stuhl H8269 über alle Fürsten, die bei ihm waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Begebenheiten machte der König Ahasveros Haman, den Sohn Hammedathas, den Agagiter, groß, und er erhob ihn und setzte seinen Stuhl über alle Fürsten, die bei ihm waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Begebenheiten machte der König Ahasveros Haman, den Sohn Hammedathas, den Agagiter, dh. wahrsch. vom königlichen Geschlecht der Amalekiter. Agag war der Titel der amalekitischen Könige; vergl. [4.Mose 24,7]; [1.Sam 15,8] groß, und er erhob ihn und setzte seinen Stuhl über alle Fürsten, die bei ihm waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H1431 diesen Begebenheiten machte H4428 der König H325 Ahasveros H1121 Haman, den Sohn H4099 Hammedathas H91 , den Agagiter H2001 , groß, und er H5375 erhob H7760 ihn und setzte H3678 seinen Stuhl H8269 über alle Fürsten, die bei ihm waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Na deze geschiedenissen maakte de koning Ahasveros Haman groot, den zoon van Hammedatha, den Agagiet, en hij verhoogde hem, en hij zette zijn stoel boven al de vorsten, die bij hem waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Na H428 deze H1697 geschiedenissen H1431 H0 maakte H4428 de koning H325 Ahasveros H2001 Haman H1431 H8765 groot H1121 , den zoon H4099 van Hammedatha H91 , den Agagiet H5375 H8762 , en hij verhoogde H7760 H8799 hem, en hij zette H3678 zijn stoel H4480 H5921 boven H3605 al H8269 de vorsten H834 , die H854 bij hem waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et, après cela, le roi Artaxerxès glorifia Aman, fils d’Amadathe le Bugéen, et il l’exalta, et il le fit asseoir sur un siége au-dessus de tous ses amis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Après ces choses, le roi Assuérus agrandit Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et l'éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Après ces choses le Roi Assuérus fit de grands honneurs à Haman fils d'Hammédatha Agagien, il l'éleva, et mit son trône au dessus de tous les Seigneurs qui étaient avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite; il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 ¶ Après H1697 ces choses H4428 , le roi H325 Assuérus H1431 fit monter au pouvoir H8765 H2001 Haman H1121 , fils H4099 d’Hammedatha H91 , l’Agaguite H5375 ; il l’éleva H8762 H7760 en dignité et plaça H8799 H3678 son siège H8269 au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Después de estas cosas, el rey Asuero engrandeció a Amán hijo de Hamedata agageo, y lo ensalzó, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ DESPUÉS de estas cosas, el rey Assuero engrandeció á Amán hijo de Amadatha Agageo, y ensalzólo, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Después de estas cosas, el rey Asuero engrandeció a Amán hijo de Hamedata agagueo, y lo ensalzó, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mbas këtyre ngjarjeve, mbreti Asuero e gradoi Hamanin, birin e Hamedathas, Agagitit, e ngriti në rang dhe e vuri karrigen e tij mbi atë të të gjithë princave që ishin me të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознес его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ بعد هذه الأمور عظّم الملك احشويروش هامان بن همداثا الاجاجي ورقّاه وجعل كرسيه فوق جميع الرؤساء الذين معه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ След тези събития цар Асуир повиши агагеца Аман, сина на Амидата, издигна го и постави стола му над столовете на всичките началници, които бяха около него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poslije tih događaja kralj Ahasver promaknu Hamana, Hamdatina sina, Agađanina: uzvisi ga i njegovo prijestolje postavi iznad svih ostalih dostojanstvenika koji su bili s njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Po těch věcech zvelebil král Asverus Amana syna Hammedatova Agagského, a vyvýšil ho, tak že vyzdvihl stolici jeho nade všecka jiná knížata, kteříž byli při něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Efter disse Tildragelser gjorde Kong Ahasverus Haman, Ham-Medathas Søn, Agagiten, stor og ophøjede ham og satte hans Stol over alle Fyrsters, som vare hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 這事以後，亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 這事 H310 以後 H325 ，亞哈隨魯 H4428 王 H1431 抬舉 H91 亞甲族 H4099 哈米大他 H1121 的兒子 H2001 哈曼 H5375 ，使他高升 H7760 ，叫 H3678 他的爵位 H8269 超過與他同事的一切臣宰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 这事 H310 以后 H325 ，亚哈随鲁 H4428 王 H1431 抬举 H91 亚甲族 H4099 哈米大他 H1121 的儿子 H2001 哈曼 H5375 ，使他高升 H7760 ，叫 H3678 他的爵位 H8269 超过与他同事的一切臣宰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Post tiuj okazintajxoj la regxo Ahxasxverosx eminentigis Hamanon, filon de Hamedata, la Agagidon, altigis lin kaj starigis lian segxon super cxiuj princoj, kiuj estis cxe li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuin nämät olivat tapahtuneet, teki kuningas Ahasverus Hamanin, Medatan pojan, Agagilaisen, suureksi, ja korotti hänen, ja pani hänen istuimensa ylemmäksi kaikkia päämiehiä, jotka hänen tykönänsä olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Näiden tapausten jälkeen kuningas Ahasveros korotti agagilaisen Haamanin, Hammedatan pojan, ylensi hänet ja antoi hänelle ylimmän sijan kaikkien ruhtinasten joukossa, jotka olivat hänen luonansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Kèk tan apre sa, wa Asyeris mete yon nonm ki te rele Aman nan yon gwo pozisyon. Li nonmen l' chèf sou tout lòt chèf nan peyi a apre wa a. Aman sa a te pitit Amedata, moun fanmi wa Agag.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezek után nagy méltóságra emelé Ahasvérus király Hámánt, a Hammedáta fiát, az Agágibelit, és felmagasztalá õt, és feljebb helyezteté székét minden fejedelménél, a kik vele valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Beberapa waktu kemudian Raja Ahasyweros mengangkat seorang yang bernama Haman menjadi perdana menteri. Haman adalah anak Hamedata dari keturunan Agag.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ DOPO queste cose, il re Assuero ingrandì Haman, figliuolo di Hammedata, Agageo, e l’innalzò, e pose il suo seggio disopra a tutti i principi ch’erano con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Dopo queste cose, il re Assuero promosse Haman, figliuolo di Hammedatha, l’Agaghita, alla più alta dignità, e pose il suo seggio al disopra di quelli di tutti i principi ch’eran con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 후에 아하수에로왕이 아각 사람 함므다다의 아들 하만의 지위를 높이 올려 모든 함께 있는 대신 위에 두니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Po šitų įvykių karalius Ahasveras išaukštino agagą Hamaną, Hamedatos sūnų, ir padarė jo sostą aukštesnį už kitų kunigaikščių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Po tych sprawach wielmożnym uczynił król Aswerus Hamana, syna Hamedatowego, Agagiejczyka, i wywyższył go, i wystawił stolicę jego nad wszystkich książąt, którzy byli przy nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Depois destas coisas o rei Assuero engrandeceu a Haman, filho de Hamedata, o agagita, e o exaltou, pondo-lhe o assento acima dos de todos os príncipes que estavam com ele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹ Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite, as hrog eh gys ard-olk eh, as hoie eh eh erskyn ooilley ny princeyn va marish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Nogen tid efter ophøiet kong Ahasverus agagitten Haman, Hammedatas sønn, og gav ham rang og sete over alle de fyrster som var hos ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ După aceste lucruri, împăratul Ahaşveroş a ridicat la putere pe Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul. L -a ridicat în cinste, şi a pus scaunul lui mai pe sus de scaunele tuturor căpeteniilor cari erau lîngă el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ По цих подіях цар Ахашверош звеличив Гамана, сина Гаммедатового, аґаґ'янина, і повищив його, і поставив його крісло понад усіх князів, що були з ним.